Titolo del blog: Negative and positive ions
Data di pubblicazione: 02 Gennaio 2012
Autore: Flea








Testo originale
Negative and positive ions

Hello men and women and boys and girls and all manner of animal and fish.

We are having this break right now and it is really good for us, Ahhhhhhhhhhh....reeeeeeelaaxxxxx. We just toured for about 5 months, and a little battery recharging is in order. Befre the tour started we spent a solid year, working in a new Josh Klinghoffer, writing, recording, doing press, all non stop, it is great to stop for a minute. Being in the ocean is the greatest thing, the waves flowing in and out , up and down, getting in touch with the world breathing like that fills me with the power. I love to sweat blood and truth at every show, or not play at all, as anyone has seen us knows (i hope), and having this down time, man, i am getting raring to go for when we start the u.s. legs of this tour in a couple of weeks.

We are gonna be home in a couple of days and I am excited about that. I am thinking about my studio, all the instruments in it, the recording equipment, and it seems ike paradise to me. I just wanna play and write, absorb my days completely into music. Actually, I have had a hard time letting go and just being on vacation, I have such a burning desire to get in that studio, but some surfing is straightening me out, forcing me to calm down. As Marisa Pouw used to say to me in a matronly voice, "settle down little fighter".

For all the people who follow me on twitter, I'm sorry about all the basketball tweets I just cant help it, basketball is very emotional for me, Just like music. Maybe I should just start a basketball blog and keep it separate from everything else.
Testo tradotto
Ioni positivi e Negativi

Salve uomini e donne e ragazzi e ragazze e tutte le specie di animali e pesci.

Ci troviamo in pausa ed è una cosa molto buona per noi,
Ahhhhhhhhhhhh....reeeelaaxxxxxx. Abbiamo girato con il tour per circa 5 mesi, e ricaricare un po' le batterie era necessario. Prima che il tour iniziasse abbiamo passato un anno intenso, lavorando con il nuovo Josh Klinghoffer, scrivendo e registrando, facendo interviste, tutto senza sosta, è così bello fermarsi per un minuto. Essere in mezzo all'oceano è la cosa più bella, le onde che vanno avanti e indietro, su e giù, sentirsi in contatto con il respiro del mondo come se mi riempisse di forza. Amo sudare e sputare sangue e verità in ogni singolo show, o non suonare affatto, come chi ci segue (spero) sappia, e avere questo periodo di stop, caspita, sto diventando impeziente di andare e iniziare il nostro tour in America in un paio di settimane.

Saremo a casa entro un paio di giorni e sono così eccitato. Sto pensando al mio studio, tutti gli strumenti che ci sono, la strumentazione per le registrazioni, e mi sembra di essere in paradiso. Voglio solo suonare e scrivere, assorbire le mie giornate completamente nella musica. A dire il vero, ho avuto difficoltà a lasciarmi andare e mi sono dedicato completamente alla vacanza, ho un desiderio così ardente di andare in quello studio, ma un po' di surf mi sta trattenendo, forzandomi a stare calmo. Come mi diceva sempre Marissa Pouw con voce severa: "Siediti piccolo combattente!".

Per tutte le persone che mu seguono su Twitter, chiedo scusa per tutti i miei tweets sul basket, ma non posso farci niente, per me la pallacanestro è un cosa molto emotiva, un po' come la musica.
Probabilmente dovrei aprire un blog dedicato solo al basket e tenerlo separato da tutto il resto.