Album: Stadium Arcadium (2006)
Testo scritto da: Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante, Chad Smith.
Durata traccia originale: 4:07


TESTO E TRADUZIONE
Tell me Baby

They come from every state to find
Some dreams are meant to be declined
Tell the man what did you have in mind
What have you come to do?

No turning water into wine
No learning while you're in the line
I'll take you to the broken sign
You see these lights are blue

Come and get it, lost it in the city limits
Say goodbye, 'caus they will find a way to trim it
Everybody, looking to for a silly gimmick
Gotta get away,
can't take it for another minute

This town is made of many things
Just look at what the current brings
So high it's only promising
"This place was made on you.."

Tell me baby, what's your story?
Where you come from,
where you wanna go this time on
Tell me lover, are you lonely?
The thing we need
is never all that hard to find
Tell me baby, what's your story?
Where you come from,
where you wanna go this time on?
You're so lovely, are you lonely?
A giving up on the innocence
you left behind

Some claim to have the fortitude
Too shrewd to blow the interlude
Sustaining pain
to set a mood
Step out to be renewed

I'll move you like baritone
Jungle Brothers on the microphone
Getting over with an undertone
It's time to turn to stone

Chitty chitty baby,
when your nose is in the nitty gritty
Life could be a little sweet,
but life could be a litte shitty
What a pity, Boston and a Kansas City
Lookin' for a hundred,
but you only ever found a fitty (lit. fifty)

Three fingers in the honeycomb
You'r ring just like a xylophone
Devoted to the chromosome
The day that you left home

Tell me baby, what's your story?
Where you come from,
where you wanna go this time on
Tell me lover, are you lonely?
The thing we need
is never all that hard to find
Tell me baby, what's your story?
Where you come from,
where you wanna go this time on?
You're so lovely, are you lonely?
A giving up on the innocence
you left behind (behind)

Tell me baby, what's your story?
Where you come from,
where you wanna go this time on
Tell me lover, are you lonely?
The thing we need
is never all that hard to find
Tell me baby, what's your story?
Where you come from,
where you wanna go this time on?
You're so lovely, are you lonely?
A giving up on the innocence
you left behind

Dimmi Piccola

Vengono da ogni stato per scoprire che
Certi sogni son destinati a tramontare
Dì al l'uomo cosa avevi in mente
Cosa hai iniziato a fare?

Non trasformare l'acqua in vino
Non s'impara finchè si è del mestiere
Ti porterò all'insegna rotta
Vedi che queste luci son blu

Vieni a prendertelo, perso ai limiti della città
Dì addio, perchè troveranno un modo per tagliarlo
Tutti, in cerca di una stupida trovata
Devi andartene via,
non puoi starci per un altro minuto

Questa città è fatta di molte cose
Guarda ad esempio cosa porta la corrente
Così in alto è solo promettendo
"Questo posto è fatto apposta per te.."

Dimmi piccola, qual è la tua storia?
Da dove vieni,
e dove vuoi andare questa volta
Dimmi amore, ti senti sola?
Quel che ci serve
non è poi così difficile da trovare
Dimmi piccola, qual'è la tua storia?
Da dove vieni,
e dove vuoi andare questa volta
Sei così amabile, ti senti sola?
Una rinuncia all'innocenza
che ti sei lasciata alle spalle

Alcuni dichiarano di avere la forza
così scaltri da mandare a monte la pausa
Sostenendo il dolore
per inscenare uno stato d'animo
Un passo avanti per rinnovarsi

Ti muoverò come un baritono
I Jungle Brothers al microfono
Si tolgono un bisbiglio
E' ora di darci sotto

Chitty chitty baby,
quando sei arrivata al sodo
La vita può essere un piccolo piacere
ma può anche essere una piccola merda
Che peccato, Boston e Kansas City
Ne hai cercate a centinaia,
ma hai sempre trovato la metà (lett. cinquanta)

Tre dita nel favo
Stai suonando proprio come uno xilofono
Fedele al cromosoma
Il giorno che hai lasciato casa

Dimmi piccola, qual è la tua storia?
Da dove vieni,
e dove vuoi andare questa volta
Dimmi amore, ti senti sola?
Quel che ci serve
non è poi così difficile da trovare
Dimmi piccola, qual'è la tua storia?
Da dove vieni,
e dove vuoi andare questa volta
Sei così amabile, ti senti sola?
Una rinuncia all'innocenza
che ti sei lasciata alle spalle (alle spalle)

Dimmi piccola, qual è la tua storia?
Da dove vieni,
e dove vuoi andare questa volta
Dimmi, amore, ti senti sola?
Quel che ci serve
non è poi così difficile da trovare
Dimmi piccola, qual'è la tua storia?
Da dove vieni,
e dove vuoi andare questa volta
Sei così amabile, ti senti sola?
Una rinuncia all'innocenza
che ti sei lasciata alle spalle