Knock Me Down - Testo e Traduzione (Lyrics)

Album: Mother's Milk (1989)
Testo scritto da: Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante, Chad Smith.
Durata traccia originale: 3:45

TESTO E TRADUZIONE

Knock Me Down

Never too soon to be through
being cool too much, too soon
too much for me, too much for you
you're gonna loose in time
every turn looking to burn
Some never learn live and learn
stop your searching for a curse
before you end up in a hearse
don't be afraid to show your friends
that you hurt inside inside

Pain's part of life
don't hide behind your false pride
it's a lie, your lie
Don't slip away and don't forget
i'll give you more than you can get
it's so lonely when you don't even know
yourself, come to me

If you see me getting mighty
If you see me getting high
Knock me down
I'm not bigger than life
[x2]

I'm tired of being untouchable
I'm not above the love
I'm part of you and you're part of me
Why did you go away
Too late to tell you how I feel
I want you back but I get real
can you hear my falling tears
making rain where you lay
finding what you're looking for?

Can end up being such a bore
I pray for you most every day
my love's with you now fly away

If you see me getting mighty
If you see me getting high
Knock me down
I'm not bigger than life
[x2]

If you see me getting mighty
If you see me getting high
Knock me down
I'm not bigger than life
[x6]

It's so lonely when you don't even know
yourself..
['till the end]

Dammi una Calmata

Non è mai troppo presto per essere
essere troppo figo, troppo presto
troppo per me, troppo per te
ti stai liberando in tempo
ogni volta guardandoti bruciare
Certi non imparano mai a vivere e a imparare
smettila di cercare sventura
prima che tu finisca in una bara
non aver paura di mostrare ai tuoi amici
che in fondo in fondo stai male

Il dolore è parte della vita
non nasconderlo dietro al tuo falso orgoglio
è una bugia, la tua bugia
Non svignartela e non dimenticare
che ti darò più di quanto tu abbia
è cosi malinconico quando tu non riconosci
neanche te stesso, vieni da me

Se mi vedi diventare prepotente
Se mi vedi sotto effetto (della droga)
Dammi una calmata
Non più grande della vita
[x2]

Sono stanco di essere intoccabile
Non sono al di sopra dell'amore
Sono parte di te e tu sei parte di me
Perché sei andato via
E' troppo tardi per dirti come mi sento?
Voglio che torni ma sono realista
puoi sentire le mie lacrime cadenti
che fanno piovere dove tu giaci
trovando quel che stai cercando?

Può finire che diventi una noia
prego per te quasi tutti i giorni
il mio amore per te adesso vola via

Se mi vedi diventare prepotente
Se mi vedi sotto effetto (della droga)
Dammi una calmata
Non più grande della vita
[x2]

Se mi vedi diventare prepotente
Se mi vedi sotto effetto (della droga)
Dammi una calmata
Non più grande della vita
[x6]

È così triste quando non conosci neanche
te stesso..
[fino alla fine]